1 00:00:03,990 --> 00:00:07,090 Entonces, escuché que tú y Nick estáis en el caballo. negocio de carreras nuevamente. 2 00:00:08,430 --> 00:00:12,570 Nick, ¿escuché eso? Oh no, no puedo decir una palabra de canto. Maldita sea, él también 3 00:00:12,570 --> 00:00:16,490 ocupado hablando por teléfono con veterinarios, oficiales de pista y entrenadores. 4 00:00:16,870 --> 00:00:18,350 Todo sobre el Sr. Woody. 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,710 Bueno, tenemos grandes noticias. 6 00:00:21,550 --> 00:00:24,850 Parece que el veterinario que le diagnosticó un El tendón del arco estaba mal. 7 00:00:25,070 --> 00:00:28,930 Fuimos a otros dos veterinarios, lo tuvimos comprobado. Él está bien. El esta listo para 8 00:00:29,850 --> 00:00:31,390 ¿Y? ¿Y qué? 9 00:00:32,270 --> 00:00:33,270 Sí, exactamente. 10 00:00:33,310 --> 00:00:34,450 Es la parte de Antoine. 11 00:00:35,990 --> 00:00:38,110 Sabes, hermano, tienes una muy mente sospechosa. 12 00:00:38,310 --> 00:00:39,450 Gracias. Soy policía. 13 00:00:40,010 --> 00:00:41,310 Entonces, ¿qué está pasando ahora? 14 00:00:42,250 --> 00:00:45,950 Mira, Nick y yo lo resolvimos. eso no te involucra, así que puedes simplemente 15 00:00:46,250 --> 00:00:47,250 Ajá. 16 00:00:48,410 --> 00:00:52,730 Así que no voy a escuchar cómo fue todo. mal en algún momento posterior. 17 00:00:53,210 --> 00:00:56,530 Sí. ¿Es que sí lo haré o sí lo haré? ¿no? 18 00:00:57,900 --> 00:01:01,420 Ni siquiera voy a dignificar eso con una respuesta, hombre. ¿Qué tal un movimiento de cabeza? 19 00:01:03,220 --> 00:01:07,280 ¿Eso significaba que no, o eso significaba...? ¿Podrías simplemente conducir y dejarme vivir mi 20 00:01:07,280 --> 00:01:10,560 vida? Bueno, es tu vida, pero es mi. padre. 21 00:01:11,880 --> 00:01:12,880 Bueno. 22 00:01:13,120 --> 00:01:15,460 No va a pasar nada. te lo garantizo eso. 23 00:01:15,700 --> 00:01:16,700 ¿Sentirse mejor? 24 00:01:17,500 --> 00:01:18,500 Vale la pena. 25 00:01:25,680 --> 00:01:28,860 Oh, eres un capitán de policía. tu no hacer robo de bolsos. Ah, es porque yo 26 00:01:28,860 --> 00:01:29,860 un capitán de policía. 27 00:01:36,640 --> 00:01:38,140 ¿Vas a romperle el cuello a alguien? 28 00:01:38,840 --> 00:01:40,540 Sí, ojalá no lo hagas. 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,100 Es vergonzoso si el capitán no lo hace. atrapar al primer ladrón. 30 00:03:20,010 --> 00:03:22,090 Estaremos de vuelta enseguida. 31 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 Gracias. 32 00:05:05,230 --> 00:05:09,190 todo en caso de que lo necesites, tú saber, como un testigo. 33 00:06:08,000 --> 00:06:09,440 ¿Quizás un antiácido? 34 00:06:10,180 --> 00:06:11,660 Necesito protección policial. 35 00:06:12,840 --> 00:06:15,020 Gran lugar para vivir para mejorar todo terminado. 36 00:06:16,260 --> 00:06:20,780 Todo esto terminó, es decir, el asesinato. investigación o tener el bebé? 37 00:06:24,080 --> 00:06:25,220 Se nota, ¿eh? 38 00:06:25,660 --> 00:06:27,540 Pensé que lo había camuflado bastante bien. 39 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 ¿Cuándo vences? 40 00:06:29,320 --> 00:06:31,020 Me quedan otras tres semanas. 41 00:06:32,580 --> 00:06:33,740 Entonces obtuve esta página. 42 00:06:34,670 --> 00:06:36,630 y fui a usar el teléfono justo al lado del restaurante allí. 43 00:06:37,230 --> 00:06:40,890 Estaba en el parque justo al otro lado del calle cuando estos dos valet chicos sacaron 44 00:06:40,890 --> 00:06:41,890 y empezó a disparar. 45 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 Descríbalos. 46 00:06:43,190 --> 00:06:47,870 Uno era Curtis Prawn y el otro era Jerome Woodson, este tipo que trabaja para 47 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 él. 48 00:06:49,190 --> 00:06:50,190 ¿Los conocías? 49 00:06:50,390 --> 00:06:52,590 Todo el mundo en el barrio lo sabe. sobre Gambas. 50 00:06:53,110 --> 00:06:54,190 Es un gran traficante. 51 00:06:54,970 --> 00:06:55,970 Bueno. 52 00:06:56,350 --> 00:06:59,410 Cuéntanos exactamente lo que viste. 53 00:07:01,110 --> 00:07:03,470 Gamba y Jerome llegaron en un negro Navegante. 54 00:07:04,800 --> 00:07:07,400 Curtis tenía dos armas y Jerome tenía una. 55 00:07:08,660 --> 00:07:11,220 Ron le disparó a un tipo y luego de inmediato Jerome le disparó al otro. 56 00:07:12,480 --> 00:07:13,600 Las balas volaban por todas partes. 57 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 ¿Algo más? 58 00:07:17,360 --> 00:07:19,020 Nos subimos al coche negro y condujimos. lejos. 59 00:07:19,420 --> 00:07:20,420 Eso es todo. 60 00:07:22,280 --> 00:07:24,040 Bueno. Eso es bueno, Zoé. 61 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Podemos continuar. 62 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Buen día. 63 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 Entonces, ¿qué piensas? 64 00:07:29,060 --> 00:07:31,960 Creo que tenemos un par de jugadores nuevos. que quieran añadir doble rock a su 65 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 césped. 66 00:07:32,970 --> 00:07:36,570 Bueno, Ballistic dice que hubo tres armas disparadas, dos nueves y una .45, que 67 00:07:36,570 --> 00:07:39,830 significa que tuvo que haber habido al menos dos tiradores. Y encontramos lo robado 68 00:07:40,090 --> 00:07:43,830 una Lincoln Navigator, abandonada en el puesta de sol. Entonces la tienda de Zoe está cerrada, ¿eh? 69 00:07:44,690 --> 00:07:48,570 No, vamos a necesitar algo más. que la palabra de un pobre niño que 70 00:07:48,570 --> 00:07:49,730 embarazada en la calle. 71 00:07:50,290 --> 00:07:51,290 ¿Qué llevaste en el auto? 72 00:07:51,430 --> 00:07:53,430 Limpiar ampliamente y pasar por un lavado de autos. por si acaso. 73 00:07:53,970 --> 00:07:55,810 Muy bien, llama a Rick Rose y una y otra vez. ir. 74 00:07:56,710 --> 00:08:00,410 Mira lo que puedes descubrir sobre estos muchachos, Curtis Prong y Jerome Woodson. 75 00:08:00,410 --> 00:08:01,410 ¿El testigo conocía a los jugadores? 76 00:08:01,470 --> 00:08:02,470 Eso dice ella. 77 00:08:02,810 --> 00:08:06,270 ¿Qué pasa con los verdaderos ayuda de cámara? Bueno, ellos recibió una llamada de su supervisor, un chico 78 00:08:06,270 --> 00:08:08,410 llamado Lenny Kurtz, y le dijo que no venir a trabajar esa noche. 79 00:08:09,070 --> 00:08:10,850 ¿Lenny dijo por qué? 80 00:08:11,390 --> 00:08:13,770 No lo sé todavía. No ha vuelto a su apartamento desde ayer. 81 00:08:14,710 --> 00:08:16,470 Necesitamos a ese tipo. Lo encontraré. 82 00:08:17,630 --> 00:08:20,890 Más despacio, creo. Más despacio ahora. yo ni siquiera sabía que no sé dónde estoy 83 00:08:20,890 --> 00:08:24,630 yendo ahora. Más despacio, muchacho. Disculpe. Lo lamento. Lo lamento. Desacelerar. 84 00:08:24,950 --> 00:08:26,190 Oh, ese es un buen chico. 85 00:08:26,630 --> 00:08:27,630 Mira su cabello. 86 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 Oh sí. 87 00:08:32,049 --> 00:08:33,049 Bueno, 88 00:08:33,650 --> 00:08:34,909 Hermano Bliss, Hermano Bliss. 89 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 si, 90 00:08:36,570 --> 00:08:39,690 Hermano Bliss, te ves un poco pesado ahí en tu abrigo derecho 91 00:08:39,690 --> 00:08:42,429 bolsillo. ¿Por qué no pasas por aquí? y déjame ayudarte con tu nariz. 92 00:08:43,530 --> 00:08:44,530 Y ya terminé. 93 00:08:44,870 --> 00:08:45,870 ¿Cómo entro ahí? 94 00:08:46,650 --> 00:08:49,850 Ya sabes, debe tomar mucha práctica. tratando de ver un perro guía para parecerse 95 00:08:49,850 --> 00:08:50,689 no está entrenado. 96 00:08:50,690 --> 00:08:54,510 Oh, no, lo entendiste todo mal. Verás, El viejo Hodges acaba de sufrir un caso de TDA. 97 00:08:54,930 --> 00:08:57,470 No, cariño, tienes un caso de tontería extrema. 98 00:08:58,040 --> 00:09:01,560 Bueno, ya sabes, sólo estoy tratando de hacer una viviendo allí. Sí, bueno, ahora escucha. 99 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 Voy a decirte qué. 100 00:09:04,360 --> 00:09:08,820 Si nos das algo útil, te lo haremos. dejarte seguir caminando. Por supuesto, mantenemos 101 00:09:08,820 --> 00:09:11,360 las carteras. Bueno, está bien, soy todo oídos. 102 00:09:11,960 --> 00:09:14,100 Curtis Prawn, ¿dónde lo encontramos? 103 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 Gamba, Gamba. 104 00:09:16,220 --> 00:09:19,040 Realmente no conozco a nadie con ese nombre. 105 00:09:20,180 --> 00:09:23,220 Bueno, será mejor que tu memoria se dispare equipo, hermano, porque estoy empezando a 106 00:09:23,220 --> 00:09:24,380 Piensa en otra capucha para ti. 107 00:09:24,660 --> 00:09:25,940 Está patrocinado por el estado. 108 00:09:26,300 --> 00:09:27,300 Ah, eso está mal. 109 00:09:27,320 --> 00:09:28,320 Sí. Oh sí. 110 00:09:28,560 --> 00:09:33,320 Ajá. Sí. Oh, bueno, déjame ver qué Puedo aparecer. Será mejor que lo hagas rápido. 111 00:09:34,200 --> 00:09:36,140 La paciencia es una virtud, pero no lo es. mío, hermano. 112 00:09:36,380 --> 00:09:37,400 Ya sabes dónde encontrarlo. 113 00:09:37,660 --> 00:09:38,399 Oh sí. 114 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Oh, 115 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 sí, lo hago. 116 00:09:42,220 --> 00:09:46,360 Hola, inspectores Leak and Cross, SFPD. Buscando a Lenny Kurtz. Escuché que era 117 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 quedándose aquí. ¿Aquí? 118 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 ¿Tú Lenny? 119 00:09:48,820 --> 00:09:50,080 No, soy su primo, George. 120 00:09:50,460 --> 00:09:52,300 Lenny despegó y se fue a México. 121 00:09:52,700 --> 00:09:56,620 Señor. Saben, ustedes deben ser realmente cerca para que estés usando el suyo 122 00:10:04,220 --> 00:10:05,380 ¡Lenny, Lenny, Lenny! 123 00:10:06,200 --> 00:10:10,680 Dios mío, si todos los delincuentes fueran tan tontos como contigo, la vida sería mucho más fácil. 124 00:10:13,900 --> 00:10:15,320 Ey. Bueno. 125 00:10:16,180 --> 00:10:18,100 Este es tu juego de llaves. 126 00:10:18,380 --> 00:10:23,080 Excelente. Y este es el número de John en su dormitorio, si necesitas comunicarte conmigo. 127 00:10:23,450 --> 00:10:26,790 Bueno. Y había otra cosa que Quería decírtelo. 128 00:10:27,030 --> 00:10:29,910 Oh, odio decir esto, pero realmente estoy Me alegro de que tu otro compañero de cuarto no haya trabajado. 129 00:10:29,990 --> 00:10:30,909 Dios mío. 130 00:10:30,910 --> 00:10:32,070 Ella era un bicho raro. 131 00:10:32,450 --> 00:10:34,430 Tú, eres como el compañero de cuarto de tus sueños. comparado con ella. 132 00:10:34,670 --> 00:10:36,070 ¿En realidad? En serio, en serio. 133 00:10:36,750 --> 00:10:39,930 Mmm... Oh, está bien. se lo que soy olvidándome en mi libro de francés. 134 00:10:40,290 --> 00:10:41,290 ¿Miranda? 135 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 ¿Estás bien? 136 00:10:43,170 --> 00:10:47,590 Aquí lo tienes. Es... estoy bien. es Solo... Es mi primer fin de semana a solas con 137 00:10:47,590 --> 00:10:49,750 John, entonces estoy nervioso. 138 00:10:50,570 --> 00:10:52,570 Bueno, creo que es realmente excelente que encontraste un novio. 139 00:10:53,150 --> 00:10:54,150 Él es genial. 140 00:10:55,710 --> 00:10:56,710 Oye, aquí dentro. 141 00:10:57,590 --> 00:10:59,450 Puedes poner esas cosas allí. 142 00:10:59,690 --> 00:11:00,690 Vale, genial. 143 00:11:03,950 --> 00:11:05,730 Perfecto, chicos. También está surgiendo. 144 00:11:05,950 --> 00:11:06,909 Hola Miranda. 145 00:11:06,910 --> 00:11:07,910 Ey. 146 00:11:12,850 --> 00:11:13,850 ¿Qué está haciendo aquí? 147 00:11:14,010 --> 00:11:15,570 Oh, me está ayudando a moverme. 148 00:11:16,350 --> 00:11:17,430 Sí, somos amigos. 149 00:11:18,530 --> 00:11:19,530 Estamos tratando de ser amigos. 150 00:11:20,250 --> 00:11:21,430 Más adelante. Sal de aquí. Ir. 151 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Estoy fuera de aquí. Adiós. 152 00:11:25,440 --> 00:11:26,379 Espera un minuto. 153 00:11:26,380 --> 00:11:27,880 ¿Qué quería decirte? vamos para irse. 154 00:11:29,660 --> 00:11:30,800 Adiós. Vale, adiós. 155 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Tener un buen fin de semana. 156 00:11:53,740 --> 00:11:54,880 Y no te preocupes. 157 00:11:55,080 --> 00:11:56,980 Él me dirá todo lo que necesito saber. 158 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Muy bien, habla. 159 00:12:03,060 --> 00:12:05,280 Y no me digas que tú y Nick van a ir. kosher. 160 00:12:05,900 --> 00:12:09,180 Creo que será mejor que te mantengas al margen de esto. Uno, Nash, hombre. sabes plausible 161 00:12:09,180 --> 00:12:10,360 negación allí. 162 00:12:11,560 --> 00:12:14,620 La negación es una solución a corto plazo, Bubba. Ahora habla. 163 00:12:15,800 --> 00:12:20,320 Muy bien, Nick y yo hicimos una considerable donación a la Mejor Cena Halal de Venecia 164 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Campamento. 165 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 ¿El qué? 166 00:12:23,740 --> 00:12:28,000 Es un campamento de verano judío. los niños van a el Talmud. Hacen tiro con arco, juegan 167 00:12:28,060 --> 00:12:29,060 fútbol. Es genial. 168 00:12:30,800 --> 00:12:32,160 Está bien, está bien. 169 00:12:32,840 --> 00:12:34,640 ¿Qué obtienen Nick y tú de esto? 170 00:12:35,380 --> 00:12:36,500 Bueno, cancelación de impuestos. 171 00:12:37,740 --> 00:12:40,820 Lo lamento. Dijiste algo, pero Tienes que hablar, ya ves. 172 00:12:41,100 --> 00:12:42,940 Una pequeña cancelación de impuestos. 173 00:12:44,940 --> 00:12:48,180 Nick prácticamente no tiene ingresos. que escribir -¿apagado? 174 00:12:48,940 --> 00:12:51,000 Bueno, técnicamente, me dan la cancelación. 175 00:12:51,390 --> 00:12:55,950 Me vendió al Sr. Woody. yo lo doné al campamento de verano. Recibo la cancelación 176 00:12:55,950 --> 00:12:57,610 y luego darle un porcentaje del devolución de efectivo. 177 00:12:58,890 --> 00:13:01,390 Eso es todo lo que hay que hacer. creo que es bastante inteligente. 178 00:13:03,150 --> 00:13:04,210 ¿Sólo bastante inteligente? 179 00:13:04,470 --> 00:13:05,469 No. 180 00:13:05,470 --> 00:13:08,890 Quiero decir, estás defraudando al IRS y a organización religiosa? 181 00:13:09,790 --> 00:13:10,790 Demonios, es brillante. 182 00:13:29,770 --> 00:13:32,870 Hermano Bliss, si pones tanto corazón en ir derecho como lo haces en tu 183 00:13:32,870 --> 00:13:34,470 actuar, serías un hombre rico. 184 00:13:34,890 --> 00:13:35,869 Soy rico. 185 00:13:35,870 --> 00:13:36,870 En experiencia. 186 00:13:37,490 --> 00:13:38,710 Entonces, ¿estamos solos? 187 00:13:39,090 --> 00:13:42,230 Bueno, lo más solo que puedes estar en un esquina de la calle en San Francisco. 188 00:13:44,890 --> 00:13:49,110 Bueno. Hay unas tres casas arriba. Arkansas en la calle 20. ese es jerome 189 00:13:49,110 --> 00:13:50,049 La casa de Woodson. 190 00:13:50,050 --> 00:13:51,110 Eso es lo mejor que puedo hacer. 191 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Bueno, entonces eso es suficiente. 192 00:13:53,610 --> 00:13:54,610 Ahí tienes. 193 00:13:54,710 --> 00:13:55,910 Gracias por los dos. Arriba. 194 00:13:57,110 --> 00:13:58,450 Nos veremos, hermano Bliss. 195 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Esa es la cuestión. 196 00:15:05,480 --> 00:15:07,920 Ahora sólo estás intentando incriminarme. es un problema. Por favor. 197 00:15:09,580 --> 00:15:12,060 Mi cliente no está dispuesto a hacer ninguna declaración en este momento. 198 00:15:12,300 --> 00:15:14,120 ¿Está preparado para acusarlo o podemos ¿irse? 199 00:15:15,000 --> 00:15:16,980 Respetuosamente, abogado, su cliente es yendo a ninguna parte. 200 00:15:17,700 --> 00:15:20,880 Excepto aquí donde tenemos un una pequeña y bonita alineación para que él sustituya. 201 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 ¿Con qué propósito? 202 00:15:22,720 --> 00:15:25,500 Tuvimos un tiroteo en Washington. Street Bar and Grill esta mañana. tu 203 00:15:25,500 --> 00:15:27,760 He oído hablar de ello. Ronnie, vamos. Vamos. 204 00:15:28,380 --> 00:15:31,680 Ahora, si reconoces a alguien, sólo dale nosotros el número. 205 00:15:32,500 --> 00:15:34,060 No pueden verte, así que estás a salvo. 206 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 Ya te dije quién lo hizo. 207 00:15:37,950 --> 00:15:38,970 ¿Por qué tengo que hacer esto? 208 00:15:39,750 --> 00:15:41,030 Lo necesitamos para la corte, Zoe. 209 00:15:41,790 --> 00:15:45,690 Mira, tienes seis opciones aquí. cual De estos hombres, si los hubo, ¿viste? 210 00:15:45,690 --> 00:15:47,070 el bar y parrilla de la calle Washington? 211 00:15:48,410 --> 00:15:51,470 Um... ¿Podrías retroceder hasta el número tres? 212 00:15:52,490 --> 00:15:53,870 Harvey, vuelve al número tres. 213 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 A él. 214 00:16:00,710 --> 00:16:02,670 ¿Está seguro? 215 00:16:05,390 --> 00:16:06,670 Asegúrate, Zoe. 216 00:16:08,550 --> 00:16:10,110 Sí, ese es él. 217 00:16:11,810 --> 00:16:13,710 ¿Cuál? 218 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 ¿Gamba o Jerome? 219 00:16:19,710 --> 00:16:21,130 ¿Qué? Eso es Gamba. 220 00:16:23,430 --> 00:16:26,990 ¿Por qué me tratas así? yo Ya te dije exactamente lo que vi. 221 00:16:27,310 --> 00:16:28,510 Porque ese es un policía. 222 00:16:29,090 --> 00:16:31,190 Un policía de Oakland llamado Richie Evans. 223 00:16:31,770 --> 00:16:33,070 Parece Gambón. 224 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 ¿Cómo lo sabrías? 225 00:16:34,650 --> 00:16:35,830 Nunca lo has visto, ¿verdad? 226 00:16:36,690 --> 00:16:38,810 Eso es porque no estabas allí, ¿estabas? ¿tú? 227 00:16:40,530 --> 00:16:41,530 No. 228 00:16:42,850 --> 00:16:44,530 No, está bien, no. 229 00:16:46,970 --> 00:16:48,370 Pero mi historia es cierta. 230 00:16:50,510 --> 00:16:52,670 Tu historia es cierta, pero no es tuya. historia. 231 00:16:53,710 --> 00:16:55,010 Lo juraré ante el tribunal. 232 00:16:55,610 --> 00:16:58,810 ¿Has oído hablar del perjurio? se llama mintiendo en el tribunal. Puedes ir a la cárcel por 233 00:16:58,810 --> 00:16:59,810 eso. 234 00:16:59,970 --> 00:17:02,190 Ahora, ¿quién te contó la historia de que tú nos dijo? 235 00:17:04,240 --> 00:17:05,520 Se trata del bebé, ¿no? 236 00:17:09,280 --> 00:17:11,940 Zoe, ¿sabes lo que has hecho? 237 00:17:13,619 --> 00:17:15,200 Voy a tener que convertirme en un asesino. suelto. 238 00:17:16,060 --> 00:17:19,180 Eso va a poner en peligro tu vida, tu La vida del bebé y la vida real. 239 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 testigo en juego. 240 00:17:39,340 --> 00:17:41,220 Este es un indulto temporal, Curtis. 241 00:17:42,040 --> 00:17:44,740 Cuídate, porque te lo garantizo. Lo estaré. 242 00:17:47,140 --> 00:17:52,040 La próxima vez que vengas a por mí, no lo harás. Ten mucha suerte, héroe. 243 00:17:53,360 --> 00:17:54,560 Déjame decirte algo. 244 00:17:55,840 --> 00:17:57,420 La suerte no tiene nada que ver con eso. 245 00:18:02,060 --> 00:18:03,460 ¿Hola! Qué tal? 246 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 Gracias por venir. 247 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa? 248 00:18:10,720 --> 00:18:13,420 Bueno, ya conoces a esos tipos que me ayudan. moverse? 249 00:18:13,960 --> 00:18:18,200 Bueno, me falta este par de diamantes. aretes y plata de mi abuela 250 00:18:18,200 --> 00:18:20,120 collar, y yo sólo... ¿Las cosas? 251 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Sí. 252 00:18:23,220 --> 00:18:24,220 ¿Dónde lo encontraste? 253 00:18:24,640 --> 00:18:26,760 Debe haberse caído de uno de los cajas. 254 00:18:27,720 --> 00:18:31,100 ¿Sabes que? me siento como un idiota ahora. Preparé todo esto en mi 255 00:18:31,100 --> 00:18:32,600 cerebro, y lo siento. 256 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Aquí. 257 00:18:34,900 --> 00:18:36,160 Ni siquiera te preocupes por eso. 258 00:18:36,580 --> 00:18:43,580 Bueno. Quiero decir, esos niños, parecen duros, pero en realidad son reales, 259 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 muy dulce. 260 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 ¿Hola? 261 00:19:05,800 --> 00:19:08,800 ¿Tiene alguna idea de qué caso tan aburrido de desarrollo detenido que eres? 262 00:19:12,740 --> 00:19:13,840 ¿De qué se trató todo eso? 263 00:19:14,180 --> 00:19:14,999 Llamador de broma. 264 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 El segundo de hoy. 265 00:19:17,480 --> 00:19:20,180 Escucha, debería irme. 266 00:19:20,540 --> 00:19:23,100 Bueno, ¿sabes qué? quería comprarte una pizza. 267 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 Ya sabes, para agradecerte. 268 00:19:26,320 --> 00:19:28,100 Realmente no tienes que hacer eso. 269 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 Pero quiero hacerlo. 270 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 ¿Entonces te llamaré? 271 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 Bueno. Bueno. 272 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Adiós. 273 00:19:39,850 --> 00:19:40,850 Adiós. 274 00:19:43,590 --> 00:19:44,590 Hablamos pronto. 275 00:19:44,770 --> 00:19:45,770 Bueno. 276 00:19:46,710 --> 00:19:49,350 Amigo, eres parte del accidente. ¿Debería llamarla de nuevo? 277 00:19:49,610 --> 00:19:50,610 Déjala en paz. 278 00:19:50,770 --> 00:19:52,610 Ella es mucho más sexy que Miranda. 279 00:19:52,870 --> 00:19:56,450 ¿Sabes que? Comprarte pizza de verdad significa mucho, ¿no? Ustedes lo desean. 280 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 R.B. 281 00:19:59,110 --> 00:20:01,830 Centro para adolescentes Haight-Ashbury. Zoe ha estado tomando algunas comidas allí. 282 00:20:02,050 --> 00:20:03,050 Todos trabajan allí. 283 00:20:03,200 --> 00:20:06,160 Tanto mejor. Tomemos como ejemplo a Caitlin. Descubrir con quién ha estado saliendo. En eso. 284 00:20:06,960 --> 00:20:08,820 Ahora. Hola, Paige. 285 00:20:09,340 --> 00:20:12,880 Pensé que habías dejado los servicios sociales. I hizo. Fui a trabajar para una firma de corretaje 286 00:20:12,880 --> 00:20:16,320 durante unos seis meses y decidió el dinero no estaba funcionando. Así que estoy de vuelta. 287 00:20:16,560 --> 00:20:19,820 Bueno, bien por ti. Y bienvenido de nuevo. Gracias. Me alegro de estar de vuelta. 288 00:20:20,580 --> 00:20:22,220 Este caso de Zoe Carroll es interesante. 289 00:20:22,520 --> 00:20:24,540 Bueno, creo que simplemente se volvió más interesante contigo en ello. 290 00:20:25,500 --> 00:20:27,940 Dios, casi lo olvido. Fácilmente lo haces sonrío. 291 00:20:28,580 --> 00:20:29,580 Ídem. 292 00:20:30,350 --> 00:20:33,650 Oh, te acuerdas de Joe, ¿no? Oye, Pete. ¿Has vuelto a los servicios sociales? Sí. 293 00:20:33,830 --> 00:20:34,830 Oh. 294 00:20:35,410 --> 00:20:37,250 Entonces, ¿estás saliendo con alguien? 295 00:20:37,770 --> 00:20:39,410 Eh, no. Soy un agente libre. 296 00:20:39,650 --> 00:20:41,990 Oh. ¿Este agente está libre esta noche? 297 00:20:42,230 --> 00:20:43,129 ¿Necesitas ponerte al día? 298 00:20:43,130 --> 00:20:44,470 Simplemente estoy disponible. 299 00:20:44,710 --> 00:20:45,710 Suena genial. 300 00:20:45,830 --> 00:20:47,170 ¿Qué tal MC Square hoy? 301 00:20:47,830 --> 00:20:49,490 Perfecto. Ah, bien. 302 00:20:49,750 --> 00:20:51,010 Nos vemos entonces. Bueno. 303 00:20:53,150 --> 00:20:55,810 Entonces, supongo que el período de la mañana es oficialmente terminado. 304 00:20:56,150 --> 00:20:57,710 Creo que Kate y yo vamos a enloquecer. afuera. 305 00:20:58,010 --> 00:21:00,730 Joe, esto no es la escuela secundaria y estamos no niños de secundaria. 306 00:21:01,470 --> 00:21:02,490 ¿Cómo se va a enterar? 307 00:21:09,070 --> 00:21:10,370 Harvey, ¿qué está pasando, hombre? 308 00:21:12,110 --> 00:21:13,110 ¿Qué pasa, hermano? 309 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 Ey, 310 00:21:14,590 --> 00:21:16,690 Evan, ¿cómo estás? Bonita cruz. Cómo están ¿tú hoy? 311 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 Bien. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,970 ¿Pasaron a almorzar por algún chance? No. 313 00:21:22,030 --> 00:21:26,510 Oye, amigo, se trata de un caso en el que estamos trabajando en. ¿Conoces a esta chica llamada 314 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 ¿Zoé Karros? 315 00:21:27,730 --> 00:21:31,250 Sí, sí, ella viene aquí de vez en cuando. en un tiempo. Creemos que es una de sus mejores 316 00:21:31,250 --> 00:21:34,190 amigos fue el testigo clave en el Bar y parrilla de la calle Washington 317 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 ¿En serio? ¿Cuál? 318 00:21:36,350 --> 00:21:38,210 Bueno, no estamos seguros. Por eso necesitamos tu ayuda. 319 00:21:39,850 --> 00:21:43,890 Sí, supongo que podría preguntar por ahí. Ya sabes, a ver si alguien sabe algo. 320 00:21:44,190 --> 00:21:47,850 Genial, amigo. Muchas gracias. Escucha, esto necesita estar en el QT extremo, ¿vale? 321 00:21:47,930 --> 00:21:49,870 Porque sea quien sea la amiga, ella podría ser un objetivo. 322 00:21:50,510 --> 00:21:51,510 Lo tengo. 323 00:21:52,010 --> 00:21:52,909 Cuidarse. 324 00:21:52,910 --> 00:21:54,250 Sí. Estás haciendo un buen trabajo. 325 00:21:54,510 --> 00:21:55,510 Gracias. 326 00:21:55,610 --> 00:21:57,690 Tenemos algo que tenemos que decirte. 327 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Por favor. 328 00:21:59,690 --> 00:22:01,190 No, tú vas primero. 329 00:22:01,670 --> 00:22:04,150 Bien. Esto es muy sencillo. 330 00:22:04,610 --> 00:22:06,750 Tu fastidio está defectuoso. 331 00:22:08,130 --> 00:22:09,130 ¿Perdóneme? 332 00:22:09,690 --> 00:22:12,390 Aprendimos que el Sr. Woody tiene una historia. 333 00:22:12,810 --> 00:22:16,070 Una mala historia. Ahora sabemos que el Sr. 334 00:22:16,270 --> 00:22:17,390 Woody se detiene en seco. 335 00:22:17,710 --> 00:22:20,570 Corre y luego se detiene. 336 00:22:20,810 --> 00:22:22,370 Simplemente se detiene. 337 00:22:23,070 --> 00:22:24,630 Supongo que tu... 338 00:22:25,290 --> 00:22:26,510 Olvidé mencionar eso. 339 00:22:27,070 --> 00:22:31,070 Entonces lo que vas a hacer es tomar el lomo de caballo. 340 00:22:32,930 --> 00:22:34,810 Bien. Estaremos encantados de hacerlo. 341 00:22:35,410 --> 00:22:37,750 Sólo dinos cuándo y dónde recogerlo. arriba. 342 00:22:37,990 --> 00:22:44,070 Tan pronto como recuperemos nuestros $25,000 gastos, entonces nos encargaremos de que el Sr. 343 00:22:44,270 --> 00:22:46,010 Woody regresó desde Florida. 344 00:22:46,310 --> 00:22:48,430 ¿Qué hace mi caballo en Florida? 345 00:22:48,890 --> 00:22:52,290 Bueno, ¿a qué pensaste que íbamos? qué hacer con ese tipo de cancelación de impuestos? 346 00:22:52,430 --> 00:22:53,490 ¿Ibas a criarlo? 347 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 la idea es esa? 348 00:22:56,450 --> 00:23:02,230 Fuiste tú quien lo valoró en 300.000 dólares. Así que lo enviamos a Hialeah para que dirigiera una 349 00:23:02,230 --> 00:23:03,169 pocas carreras. 350 00:23:03,170 --> 00:23:06,850 Nos pagarás nuestros gastos y nosotros no lo reportará al IRS. 351 00:23:07,630 --> 00:23:09,730 Oye, nadie te dijo que compitieras con él. 352 00:23:12,390 --> 00:23:14,950 Reconocemos un shakedown cuando lo vemos. 353 00:23:15,550 --> 00:23:17,670 Ustedes, caballeros, pueden irse. 354 00:23:18,550 --> 00:23:23,230 Espero que nos estés tomando muy en serio. 355 00:23:23,690 --> 00:23:24,690 Oye, escucha. 356 00:23:24,860 --> 00:23:28,000 Soy policía, así que será mejor que me tomes muy en serio. Sal de mi vista antes de que yo 357 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 arrestarte. Bien. 358 00:23:29,280 --> 00:23:32,300 Bien. Dejaremos que los abogados hagan lo nuestro. peleando. 359 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Bien. 360 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Senderos felices. 361 00:23:38,500 --> 00:23:39,960 ¿Qué pasa con Horacio y Lamar? 362 00:23:40,220 --> 00:23:41,880 No te harán frente. 363 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 De ninguna manera, hombre. 364 00:23:44,020 --> 00:23:45,100 Recibieron el mensaje. 365 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 A menos que no lo hicieran. 366 00:23:47,660 --> 00:23:48,720 A menos que quieran venganza. 367 00:23:49,700 --> 00:23:52,520 Ahora te sentarás ahí y tratarás de encontrar ¿Por dónde van? 368 00:23:53,460 --> 00:23:54,660 Hombre, levántate. 369 00:24:09,130 --> 00:24:12,550 trae nuestras aventuras patinando en Parque Golden Gate. 370 00:24:13,230 --> 00:24:15,110 ¿Es demasiado tarde para disculparse? 371 00:24:15,650 --> 00:24:18,070 No, no, no, no. Nunca es demasiado tarde. 372 00:24:18,750 --> 00:24:19,750 Brindaré por eso. 373 00:24:20,090 --> 00:24:21,090 Salud. 374 00:24:21,410 --> 00:24:24,190 Es imposible entrar a este lugar. a menos que conozcas a alguien. 375 00:24:24,410 --> 00:24:26,250 Conseguí la última mesa de la primera asientos. 376 00:24:26,990 --> 00:24:28,210 Bernard, grupo de dos. 377 00:24:28,730 --> 00:24:30,430 Bueno, fiesta de uno. 378 00:24:31,010 --> 00:24:32,010 Más un ángel. 379 00:24:44,120 --> 00:24:45,320 ¿Qué? Eh, nada. 380 00:24:46,760 --> 00:24:48,880 ¿Esta es tu única mesa? 381 00:24:49,220 --> 00:24:52,320 Sí, señora. Es uno de nuestros mejores mesas. Yo lo solicité. 382 00:24:52,840 --> 00:24:55,160 Oh. Bueno, todo estará bien. 383 00:24:56,340 --> 00:24:57,560 Hola. Hola. 384 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Pequeño mundo. 385 00:24:59,300 --> 00:25:01,080 Sí, o un pequeño restaurante. 386 00:25:02,160 --> 00:25:03,580 Paige, ella es Caitlin Cross. 387 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Trabajamos juntos. 388 00:25:05,620 --> 00:25:06,680 Hola, encantado de conocerte. 389 00:25:07,200 --> 00:25:08,079 Tú también. 390 00:25:08,080 --> 00:25:09,360 Hola, Ken Bernard. 391 00:25:10,020 --> 00:25:11,380 Hola Ken. ¿Cómo estás? 392 00:25:20,179 --> 00:25:21,900 Bien. Paige, Ken. 393 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Hola. 394 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Hola. 395 00:25:28,660 --> 00:25:29,639 ¿Pastel de cangrejo? 396 00:25:29,640 --> 00:25:31,480 No, no, gracias. Conseguiremos el nuestro. 397 00:25:35,420 --> 00:25:39,700 Oh, cuéntame sobre esta reciente ruptura. ¿Ella te dejó o tú la dejaste? 398 00:25:44,560 --> 00:25:45,560 Fue mutuo. 399 00:25:46,420 --> 00:25:48,560 ¿Era ella una perra? ¿Una princesa? ¿Qué? 400 00:25:49,260 --> 00:25:52,380 No, ella era una dama muy agradable. 401 00:25:53,580 --> 00:25:57,900 Ah, gracias. Entonces, ¿por qué no me dices sobre su nueva empresa? 402 00:25:58,220 --> 00:25:58,679 Ah, claro. 403 00:25:58,680 --> 00:26:01,680 Básicamente, es una empresa que presta servicios. Documentar bases de datos de suscriptores. 404 00:26:02,080 --> 00:26:04,020 Somos terceros en cuota de mercado y vamos en aumento. 405 00:26:04,260 --> 00:26:08,860 Y si todo va según lo planeado este otoño, Lanzaremos una oferta pública inicial el próximo otoño. 406 00:26:09,140 --> 00:26:10,720 Vaya, eso es realmente emocionante. 407 00:26:11,020 --> 00:26:13,120 Ya sabes, yo lo llamo avistamiento puntocom. 408 00:26:17,770 --> 00:26:21,250 Disculpe un segundo. Me olvidé. tengo que hacer una llamada telefónica. Sólo tomará un 409 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 minuto. Ya vuelvo. 410 00:26:22,610 --> 00:26:24,670 Lo lamento. Tengo que ir al baño de damas. 411 00:26:29,330 --> 00:26:30,330 Hola. 412 00:26:33,290 --> 00:26:34,430 Esto es un poco extraño. 413 00:26:34,690 --> 00:26:37,750 Yo diré. Me preguntaba si tal vez nosotros podría ir a otro lugar. 414 00:26:38,570 --> 00:26:39,570 ¿Qué? 415 00:26:40,370 --> 00:26:41,370 Ve a otro lugar. 416 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 Estamos aquí primero. 417 00:26:44,330 --> 00:26:45,410 Estamos a punto de realizar el pedido. 418 00:26:45,630 --> 00:26:46,650 Estoy en una primera cita. 419 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 El último para mí, hermana. 420 00:26:50,060 --> 00:26:50,919 ¿Sabes que? 421 00:26:50,920 --> 00:26:54,140 Resulta que es brillante y es muy exitoso. 422 00:26:54,500 --> 00:26:55,840 No tienes que convencerme. 423 00:26:56,380 --> 00:26:58,820 No sé cómo hiciste esto, pero tú hizo esto a propósito. 424 00:26:59,820 --> 00:27:00,820 Sí, claro. 425 00:27:01,100 --> 00:27:04,940 Vine aquí para cenar. como estuve se suponía que sabía que ibas a venir 426 00:27:04,960 --> 00:27:05,819 ¿Sabes qué? 427 00:27:05,820 --> 00:27:08,460 No voy a olvidar esto. mi plato pasando. 428 00:27:26,800 --> 00:27:28,120 Sé que me dijiste que hablarías. 429 00:27:28,760 --> 00:27:31,720 Muy bien, organiza una reunión entre tú y Yo, Nick y ellos. 430 00:27:32,360 --> 00:27:34,920 ¿Quieres meterte en medio de esto? Maldita sea, lo hago. 431 00:27:36,180 --> 00:27:37,180 Nash! 432 00:27:38,000 --> 00:27:40,600 Estoy aquí con lo que queda del doble. equipo de rock, jefe. 433 00:27:41,260 --> 00:27:44,700 Desafortunadamente, no queda mucho de lo que queda. Los pobres bastardos eran 434 00:27:44,700 --> 00:27:45,700 bastante bien aireado. 435 00:27:45,920 --> 00:27:48,460 Muy bien, si Ron quiere ir a la guerra, iremos a la guerra. 436 00:27:48,680 --> 00:27:50,820 Coge el autobús. Subamos el calor este bastardo. 437 00:28:30,730 --> 00:28:35,590 Ven a beber por los siete diales y roba la almohada. 438 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 El Tour Mágico y Misterio, un conmovedor éxito. 439 00:29:19,480 --> 00:29:23,580 Hermoso. Muy bien, esto es lo que hacer. Llevad vuestras caras a DSIU para 440 00:29:23,580 --> 00:29:26,400 Procesando y luego ve a derrotar a Braun. en persona. 441 00:29:26,740 --> 00:29:28,120 Ése sería mi singular placer. 442 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 Harvey, cuidado. 443 00:29:30,700 --> 00:29:31,700 Se va a enojar. 444 00:29:50,980 --> 00:29:52,740 ¿No eras Curtis Prawn? 445 00:29:53,700 --> 00:29:58,640 Ah, delicioso. 446 00:29:59,480 --> 00:30:02,700 ¿Vienes aquí para amenazarme? 447 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Vamos. 448 00:30:06,160 --> 00:30:07,300 ¿Qué opinas de eso? 449 00:30:07,960 --> 00:30:13,560 ¿Crees que tus héroes van a ¿Desmantelarme atacando a mis muchachos? 450 00:30:13,560 --> 00:30:15,940 ahora. Siempre podría conseguir más chicos, pero ¿tú? 451 00:30:16,639 --> 00:30:17,639 No estás en ninguna parte. 452 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 No eres nada. 453 00:30:20,100 --> 00:30:21,540 Sólo estás perdiendo el tiempo. 454 00:30:22,340 --> 00:30:25,660 Sabes, me encantaría hablar de eso. más contigo, pero no vas 455 00:30:25,660 --> 00:30:26,539 capaz de quedarse. 456 00:30:26,540 --> 00:30:30,220 Esta es una orden de la ciudad para cesar. y desistir de todo negocio. Efectivo 457 00:30:30,220 --> 00:30:34,080 inmediatamente. Pendiente de investigación de Se han reportado varios riesgos de incendio en este 458 00:30:34,080 --> 00:30:38,500 establecimiento. El negocio podrá reanudarse cuando todos los departamentos están completamente satisfechos y 459 00:30:38,500 --> 00:30:41,080 se vuelve a emitir un permiso de ocupación. tienes alguna pregunta? 460 00:30:42,580 --> 00:30:43,580 Bueno, entonces, Ronnie. 461 00:30:47,820 --> 00:30:49,600 Saquemos la basura. Vamos. 462 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Todos afuera. 463 00:30:51,920 --> 00:30:57,380 ¿Habéis visto a Vicky por ahí? 464 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 del centro para adolescentes. 465 00:31:31,540 --> 00:31:32,540 ¿Por qué estás tan asustado? 466 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 ¿Qué deseas? 467 00:31:34,220 --> 00:31:37,180 Viste ese tiroteo el otro día. ¿no? No vi nada. 468 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 Vamos, Vicky. 469 00:31:39,240 --> 00:31:40,960 Zoe necesita tu ayuda y la policía también. 470 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 No. 471 00:31:44,980 --> 00:31:46,340 ¿Qué? ¿Crees que puedes conservarlo? ¿tú mismo? 472 00:31:46,700 --> 00:31:49,380 Quiero decir, si me enterara de ello, ¿qué te hace pensar que Perron no irá 473 00:31:49,380 --> 00:31:51,420 ¿descubrirlo? no quiero ser involucrados. 474 00:31:54,840 --> 00:31:56,020 Ya tomé esa decisión. 475 00:32:01,429 --> 00:32:02,650 A él. Gamba Curtis. 476 00:32:04,210 --> 00:32:05,450 Este fue el otro. 477 00:32:07,030 --> 00:32:08,770 Caitlin. Conseguiré la orden. 478 00:32:13,570 --> 00:32:14,870 Zoe está bajo custodia protectora. 479 00:32:15,090 --> 00:32:18,090 Te pondré con ella para que podamos conseguir este tipo tras las rejas, ¿vale? 480 00:32:20,030 --> 00:32:21,330 Bueno. Está bien. 481 00:32:22,090 --> 00:32:24,010 Iré con Ronnie. Él te dará todo las predicciones. 482 00:32:29,260 --> 00:32:30,300 Sobre todo, gracias a todos por venir. 483 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Estás escuchando. 484 00:32:32,080 --> 00:32:36,340 Bueno, Nick y Joe te lo reembolsarán. los $25.000 que te faltan de tu bolsillo. 485 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 ¿Qué? 486 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Estás bromeando. 487 00:32:39,840 --> 00:32:41,960 ¿Cómo vamos a llegar a eso? tipo de efectivo? 488 00:32:42,560 --> 00:32:46,620 Hillel y Moshe, firmarán al Sr. Woody vuelve con Joe y Nick. 489 00:32:47,580 --> 00:32:53,840 Lo venderás legítimamente esta vez. y devolver los $25,000 del dinero 490 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 procede. 491 00:32:57,160 --> 00:32:58,380 Podemos vivir con eso. 492 00:32:59,580 --> 00:33:02,040 Entonces, Sr. Woody, no puedo hacer eso. 493 00:33:02,700 --> 00:33:04,280 Demonios, lo delataste ayer. 494 00:33:04,560 --> 00:33:06,380 Hoy cambié de opinión. 495 00:33:06,620 --> 00:33:07,920 Estoy permitido, ¿no? 496 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 No. 497 00:33:09,960 --> 00:33:12,840 Tú y Joe os metisteis en este lío, y esto es la única salida. 498 00:33:13,220 --> 00:33:14,720 Considérelo una lección aprendida. 499 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Eso es todo. 500 00:33:27,740 --> 00:33:29,020 Sí. Sí, tú. 501 00:33:29,310 --> 00:33:30,310 No mires. 502 00:33:30,690 --> 00:33:32,010 Espera, espera, espera. Sube al auto. 503 00:33:39,330 --> 00:33:40,650 S.I.U., inspector Lee. 504 00:33:40,930 --> 00:33:41,930 Esperar. 505 00:33:46,470 --> 00:33:47,670 ¿Harvey? ¿Sí? 506 00:33:48,770 --> 00:33:50,450 Lo que quiera, no se lo des. 507 00:33:52,070 --> 00:33:55,810 Este hombre solía trabajar contigo, ¿verdad? 508 00:33:56,940 --> 00:33:59,280 Un amigo del centro para adolescentes aquí cuenta Yo te encontró un testigo. 509 00:33:59,560 --> 00:34:00,560 Quinta. 510 00:34:03,080 --> 00:34:06,620 ¿Tienes alguna idea de lo que le pasa? ¿Gente que mata policías? Ni siquiera pienses 511 00:34:06,620 --> 00:34:07,259 al respecto. 512 00:34:07,260 --> 00:34:12,060 Traes a la chica a los baños Sutro en Una hora o lo descubriremos. 513 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 ¿Está eso claro? 514 00:34:13,960 --> 00:34:17,199 No. Él vive o tú no. ¿Es eso claro? 515 00:34:17,659 --> 00:34:19,920 Baños Sutro, una hora, ¿sí o no? 516 00:34:24,659 --> 00:34:25,659 No. 517 00:34:33,420 --> 00:34:34,420 Langostino tiene a Evan. 518 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 Maldita sea. 519 00:34:36,320 --> 00:34:37,920 ¿Ya se pusieron en contacto contigo? 520 00:34:38,199 --> 00:34:41,000 Sí. Quiere cambiar a Evan por el chica. 521 00:34:41,239 --> 00:34:42,239 ¿Qué le dijiste? 522 00:34:42,480 --> 00:34:43,480 Le dije que no. 523 00:34:43,600 --> 00:34:44,359 Atta chico. 524 00:34:44,360 --> 00:34:46,340 Es algo difícil de hacer, pero protocolo, Bubba. 525 00:34:46,560 --> 00:34:47,659 Muy bien, esto es lo que debes hacer. 526 00:34:48,020 --> 00:34:51,120 Reúne a esos idiotas suyos y consíguelos. al interrogatorio. 527 00:34:51,380 --> 00:34:55,380 Juégalos todos uno contra el otro. uno de ellos tienen que saber dónde está Gambas 528 00:34:55,380 --> 00:34:56,299 El papá de Evan. 529 00:34:56,300 --> 00:34:57,820 Está bien. ¿Qué pasa si no se agrietan? 530 00:34:58,320 --> 00:35:02,160 Le tiras un chaleco salvavidas a un montón de idiotas que se están ahogando, renunciarán a su 531 00:35:02,160 --> 00:35:03,540 madre. Sí, eso espero. 532 00:35:06,700 --> 00:35:07,700 Está bien. 533 00:35:08,700 --> 00:35:10,000 Voy a hacer esto breve y conciso. 534 00:35:10,660 --> 00:35:13,840 Alguno de ustedes me dice donde puedo encontrar Curtis Vaughn, todos pueden salir 535 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 aquí gratis y claro. 536 00:35:15,540 --> 00:35:17,640 Cada uno de ustedes apesta, pero eso es un oferta única. 537 00:35:18,360 --> 00:35:21,380 Vale, levanten la mano, ¿quién quiere ir? ¿hogar? Ahora mismo. Levanten las manos si 538 00:35:21,380 --> 00:35:22,380 quiero volver a casa. 539 00:35:22,800 --> 00:35:26,420 Vale, cualquiera que no quiera contarlo. donde está Curtis, sigue adelante y 540 00:35:26,420 --> 00:35:27,420 baja la mano. 541 00:35:27,880 --> 00:35:31,380 Damas y caballeros, ustedes son mucho más inteligentes. de lo que nadie te da crédito. tu, 542 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Necesito una dirección. 543 00:35:35,860 --> 00:35:37,120 No lo entiendo. 544 00:35:38,160 --> 00:35:40,700 No lo entiendes porque no hay nada. para conseguir. 545 00:35:42,400 --> 00:35:43,700 Él no te dejaría morir. 546 00:35:44,600 --> 00:35:46,720 No lo entiendes. no esta en tu manos. 547 00:35:48,020 --> 00:35:49,040 Está en la de Dios. 548 00:35:50,840 --> 00:35:52,440 No te dejaría morir. 549 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 Bueno, ese eres tú. 550 00:35:59,420 --> 00:36:01,260 Hay algo más sucediendo aquí. 551 00:36:02,280 --> 00:36:04,160 Tu pequeño amigo policía tiene un plan. 552 00:36:05,540 --> 00:36:06,860 Voy a resolverlo. 553 00:36:26,940 --> 00:36:30,740 Si aprietas el gatillo, Curtis, estará muerto antes que él. 554 00:36:31,400 --> 00:36:33,040 ¡JP! ¡Cheetos! 555 00:36:35,100 --> 00:36:36,100 ¡Ey! 556 00:36:37,660 --> 00:36:38,800 Nadie aquí. 557 00:36:39,300 --> 00:36:41,060 Al menos no tus muchachos. 558 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 Sólo mío. 559 00:37:10,350 --> 00:37:11,550 Tienes dos opciones, Curtis. 560 00:37:12,530 --> 00:37:15,830 Puedes salir de aquí o nosotros Puedes sacar tu trasero de la bolsa para cadáveres. 561 00:37:18,350 --> 00:37:19,350 Tú eliges, hombre. 562 00:37:20,850 --> 00:37:22,050 Hazlo rápido, Curtis. 563 00:37:47,470 --> 00:37:48,470 ¿Oíste eso? 564 00:37:49,510 --> 00:37:51,150 ¿Qué? Está tranquilo. 565 00:37:52,470 --> 00:37:54,970 ¿Cuándo fue la última vez que hubo silencio en la UIF? 566 00:37:56,050 --> 00:37:57,170 Eh, nunca. 567 00:37:57,910 --> 00:38:00,350 Nash. Oh, mi padre jasídico. 568 00:38:00,710 --> 00:38:03,290 Estaba justo en el bar de deportes el 4to. 569 00:38:05,010 --> 00:38:06,010 ¿Por qué? 570 00:38:06,630 --> 00:38:08,630 El Sr. Woody corrió hoy en Hialeah. 571 00:38:10,090 --> 00:38:13,750 Nick, pensé que habíamos resuelto todo esto. Lo que pasa con el Sr. Woody. ¿No eran ellos? 572 00:38:13,750 --> 00:38:15,190 ¿Se supone que lo enviaremos de regreso? 573 00:38:15,550 --> 00:38:19,290 Bueno, la entrada no era reembolsable. así que decidimos competir con él. 574 00:38:19,570 --> 00:38:22,970 ¿Cuándo vas a aprender tu lección? 575 00:38:24,210 --> 00:38:27,090 Tan pronto como el maldito caballo deje de ganar. 576 00:38:29,350 --> 00:38:30,350 ¿Qué? 577 00:38:31,010 --> 00:38:33,610 ¿Qué? Se llevó el primero y el quinto. 578 00:38:33,850 --> 00:38:38,130 Estamos compartiendo una bolsa de $100,000 con Moisés. Choca esos cinco. 579 00:38:45,360 --> 00:38:46,360 Te veré más tarde. Tengo que correr. 580 00:38:48,360 --> 00:38:49,620 Me dejaste plantado. 581 00:38:50,740 --> 00:38:53,620 Dios mío, ¿qué le pasó a tu cara? 582 00:38:54,220 --> 00:39:01,220 Oh, mira, no es gran cosa. yo estaba haciendo algo de trabajo con la SIU, y yo 583 00:39:01,220 --> 00:39:02,700 Quiero decir, todo está bien ahora. 584 00:39:03,540 --> 00:39:04,840 ¿Entonces quieres volver a ser policía? 585 00:39:05,780 --> 00:39:07,980 Después de hoy, no estoy tan seguro. 586 00:39:08,300 --> 00:39:09,300 Ah, Evan. 587 00:39:12,320 --> 00:39:13,320 Chico, hueles bien. 588 00:39:28,490 --> 00:39:30,350 Quizás deberíamos detenerlo. 589 00:39:30,950 --> 00:39:31,950 No. 590 00:39:32,310 --> 00:39:33,310 Está bien. 591 00:39:36,530 --> 00:39:37,530 Yo quiero. 592 00:39:42,650 --> 00:39:44,590 ¡Sí, es hora de pizza! 593 00:39:46,670 --> 00:39:49,950 Cassidy, no lo hagas. Él sólo va a utilizarte. ¿No recuerda lo que 594 00:39:49,950 --> 00:39:50,808 sucedió antes? 595 00:39:50,810 --> 00:39:52,910 Dios, ¿qué está pasando aquí? 596 00:39:53,210 --> 00:39:54,750 Su sitio web es genial. 597 00:40:11,600 --> 00:40:12,720 Hermosa Cassidy, te extrañé. 598 00:40:14,100 --> 00:40:15,660 Extrañé tu olor. 599 00:40:16,860 --> 00:40:18,160 Oh, vaya, el sabor. 600 00:40:23,280 --> 00:40:28,640 Capitán Bridges, SIU. 601 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 Hola, soy Miranda. Necesito el celular de Cassidy número de teléfono. Es una emergencia. 602 00:40:33,160 --> 00:40:34,580 ¿Qué tipo de emergencia, Miranda? 603 00:40:34,920 --> 00:40:38,400 No puedo decírtelo, ¿vale? Sólo dame el número. 604 00:40:39,140 --> 00:40:40,140 ¡Miranda! 605 00:40:41,870 --> 00:40:45,810 Bien, llama a Cassidy ahora mismo. solo Dile inmediatamente que deje de hacer lo que sea. 606 00:40:45,810 --> 00:40:46,649 que ella está haciendo. 607 00:40:46,650 --> 00:40:50,150 Miranda, no puedes llamar aquí y decir yo que hay una emergencia y no 608 00:40:50,150 --> 00:40:51,150 yo lo que es. 609 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 ¿Sabes que? 610 00:40:53,770 --> 00:40:58,770 Conéctate y visita mi sitio web. Es mirandacam.com. Simplemente no digas que yo 611 00:40:58,770 --> 00:40:59,770 No te lo advertí, ¿vale? 612 00:41:13,070 --> 00:41:14,970 No es de extrañar que la moda de Internet sea explotando. 613 00:41:17,490 --> 00:41:20,310 Contesta, Cassidy. 614 00:41:24,610 --> 00:41:27,590 Alguien realmente debe querer hablar contigo. Maldita sea, contesta, Cassidy. 615 00:41:28,830 --> 00:41:30,410 Cassidy, ¿vas a contestar? No. 616 00:41:31,070 --> 00:41:32,750 Dejaré que Craig la llame de nuevo. de todos modos. 617 00:41:38,910 --> 00:41:40,770 Espera, Cassidy. 618 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 ¡No! 619 00:41:55,480 --> 00:41:56,780 Cassidy, por favor. 620 00:42:09,720 --> 00:42:10,720 ¿Hola? 621 00:42:11,220 --> 00:42:14,100 Cassidy, este es tu papá. Papi, esto Realmente no es un buen momento. 622 00:42:16,400 --> 00:42:17,680 No sabes ni la mitad. 623 00:42:18,120 --> 00:42:21,180 Mire hacia la esquina derecha. hacer ¿Ves esa pequeña luz roja que está encendida? 624 00:42:21,320 --> 00:42:22,320 ¿Qué? 625 00:42:23,680 --> 00:42:25,300 Estás en una cámara de video, nena. 626 00:42:25,840 --> 00:42:26,860 Sí, estás en línea. 627 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 ¡Sí! 628 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 Zoe está arriba en la sala de detención. 629 00:42:39,320 --> 00:42:40,320 Acaba de romper fuente. 630 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Bueno, ¡por supuesto! 631 00:42:42,940 --> 00:42:44,380 Una vez di a luz a un bebé. 632 00:42:47,850 --> 00:42:49,090 Harvey, llama al 911. 633 00:42:49,330 --> 00:42:52,510 Tú vienes conmigo. Probablemente tengas gemelos cuando te ve.